Impression

SAUBA Innovations GmbH
Auf dem Kummgraben 11
53343 Wachtberg
T +49 228 52 27 99 88
F +49 228 52 27 99 89
Info@sauba.net
www.sauba.net

Numéro d’identification de la taxe sur les ventes conformément au § 27 a de la loi sur la taxe sur les ventes : DE293634781
Registre du commerce de Bonn HR B 20549, Tribunal d’instance de Bonn Obligation d’identification selon § 6 TDG

Responsable du contenu selon le § 10 alinéa 3 MDStV :
La gestion :
Irina Breuer & Dr. Tom Sieber

Téléchargement de données et de logiciels

SAUBA Innovations GmbH – ci-après dénommée SAUBA – ne garantit pas que les données et les logiciels qui peuvent être téléchargés à partir des pages Internet soient exempts d’erreurs. Le logiciel est contrôlé par SAUBA pour les virus. Néanmoins, nous recommandons de vérifier l’absence de virus dans les données et les logiciels après leur téléchargement à l’aide du dernier logiciel de recherche de virus.

Droits d’auteur et autres droits de protection spéciaux

Tous les logos, graphiques, images et vidéos utilisés sur le site sauba.net et toutes les sous-pages (s’applique par analogie aux domaines frères saubaclean.com, sauba-buerste.de, sauba-reiniger.de, sauba-steckdosenbuerste.de, sauba-steckdosenreiniger.de, sauba.at, steckdosenbuerste.de et steckdosenreiniger.de) et dans toutes les autres publications relatives à SAUBA sont protégés par le droit d’auteur. Sauf indication contraire, tous les droits sont détenus par SAUBA ou les licences correspondantes sont disponibles. Une copie des informations contenues dans les pages Internet peut être stockée sur un seul ordinateur pour un usage interne non commercial et personnel. Les graphiques, textes, logos, images, etc. ne peuvent être téléchargés, reproduits, copiés, modifiés, publiés, envoyés, transmis ou utilisés sous toute autre forme qu’avec l’autorisation écrite de SAUBA. Les noms de produits et de sociétés mentionnés peuvent être des marques déposées ou des marques. L’utilisation non autorisée peut donner lieu à des demandes de dommages et intérêts et d’injonction.

Dans la mesure où le contenu de cette page n’a pas été créé par l’opérateur, les droits d’auteur des tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont identifiés comme tels. Si vous avez néanmoins connaissance d’une violation du droit d’auteur, veuillez nous en informer. Si nous avons connaissance d’infractions à la loi, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

Protection des données personnelles et confidentialité

Nous ne pouvons pas garantir que les informations ou les données personnelles qui nous sont transmises ne seront pas « interceptées » par des tiers pendant la transmission.

Résolution des litiges

La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution des conflits en ligne (ODR) : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Vous trouverez notre adresse électronique dans l’impressum ci-dessus.

Nous sommes disposés à participer à une procédure d’arbitrage extrajudiciaire devant une commission d’arbitrage des consommateurs. La Commission générale d’arbitrage des consommateurs du Zentrum für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, est compétente.

Responsabilité du contenu

En tant que prestataire de services, nous sommes, conformément au § 7 alinéa 1 TMG est responsable de son propre contenu sur ces pages, conformément aux lois générales. Conformément aux articles 8 à 10 du TMG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ou d’enquêter sur des circonstances qui indiquent une activité illégale.

Les obligations de supprimer ou de bloquer l’utilisation des informations conformément aux lois générales n’en sont pas affectées. Toutefois, la responsabilité à cet égard n’est possible qu’à partir du moment où l’on a connaissance d’une infraction concrète. Si nous avons connaissance de telles infractions, nous retirerons ce contenu immédiatement.

Responsabilité pour les liens

Notre offre contient des liens vers des sites externes de tiers, sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Par conséquent, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant respectif des pages est toujours responsable du contenu des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées au moment de l’établissement du lien afin de détecter d’éventuelles violations de la loi. Les contenus illégaux n’étaient pas reconnaissables au moment de l’établissement du lien.

Cependant, un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est pas raisonnable sans indices concrets d’une violation de la loi. Si nous avons connaissance d’infractions à la loi, nous supprimerons immédiatement ces liens.

Cette mention s’applique également à la page Facebook https://www.facebook.com/saubaclean.

Jeux-concours

Conditions de participation « 2022 sera SAUBA » – Jeu-concours Instagram

1. Généralités

L’organisateur du jeu-concours « Instagram Adventskalender 2021 » est la société SAUBA Innovations GmbH(ci-après « SAUBA »), Auf dem Kummgraben 11, 53343 Wachtberg. Le jeu-concours a lieu sur la page Instagram(www.instagram.com) de SAUBA .

La participation au jeu-concours est exclusivement soumise aux conditions énoncées ici. En participant, le participant (Remarque : * Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine a été utilisée pour tous les termes en règle générale. Nous attirons expressément votre attention sur le fait que l’utilisation exclusive de la forme masculine doit être explicitement comprise comme indépendante du sexe et qu’elle s’applique aussi bien à la forme féminine que masculine des termes correspondants.) accepte expressément les présentes conditions de participation. Toute question, commentaire ou plainte concernant le jeu-concours doit être adressé à : info@sauba.net.

2. Éligibilité et conditions de participation

Le concours est ouvert aux personnes physiques âgées de 14 ans et plus, résidant et ayant une adresse en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Les mineurs doivent obtenir l’accord de leurs parents ou tuteurs pour participer.

Seuls les fans de @saubaclean sur Instagram peuvent participer. Sans qu’une personne suive les pages Instagram susmentionnées, la participation n’est pas possible. En outre, le/la participant(e) doit aimer le post du jeu-concours, commenter le post et laisser cette évaluation en tout cas jusqu’à la fin de la période d’action conformément au point 3.

Une seule participation par personne est possible.

La participation est gratuite. L’achat de produits ou l’utilisation de services de SAUBA n’est pas une condition préalable à la participation et n’a aucune influence sur l’issue du jeu-concours lui-même.

3. Période d’action et date limite de participation

Le jeu-concours se déroule du 1er au 10 janvier 2022. Pendant cette période d’action, un tirage au sort aura lieu chaque jour, auquel il sera possible de participer. La participation débute le jour de la période d’action susmentionnée avec la publication du « post du jeu-concours » et se termine le jour de l’action à 23h59. Les inscriptions reçues après la date limite de participation susmentionnée pour la journée d’action concernée ne seront pas prises en compte.

4. Exclusion de participation

Sont exclus de la participation au jeu-concours les collaborateurs et les membres de la famille de SAUBA ainsi que les collaborateurs ou les membres de leur famille des entreprises associées.

En cas de violation des présentes conditions de participation ou de suspicion de manipulation, la SAUBA se réserve le droit d’exclure le participant concerné du jeu-concours et de ne pas distribuer les gains ou de les annuler ultérieurement et d’en exiger le remboursement.

5. Bénéfice

Les gagnants du tirage au sort reçoivent chaque jour de l’action (voir à ce sujet le point 3) une combinaison de différents produits SAUBA. Cette dernière peut être consultée dans l’annonce du jeu-concours correspondant.

6. Sélection des gagnants, notification des gains, expiration

La désignation et l’annonce des gagnants auront lieu le jour suivant le jour du tirage au sort. Si le jour du tirage au sort tombe un jour de week-end ou un jour férié, la désignation et l’annonce des gagnants auront lieu le jour ouvrable suivant. Le gagnant sera tiré au sort parmi tous les participants après la période de promotion et la fin du jeu-concours et sera informé par un commentaire sous le post du jeu-concours de SAUBA. Le gagnant doit transmettre son adresse postale à la page Instagram officielle de SAUBA dans les 14 jours suivant la notification via un message Instagram privé. Dans le cas contraire, le droit au gain expire et SAUBA procède à un nouveau tirage au sort. L’indication de l’adresse postale sert uniquement à l’envoi du gain. Le gain n’est pas transférable et ne peut pas être échangé. Un paiement en espèces n’est pas possible.

Le participant est lui-même responsable de l’envoi et de l’exactitude de ces données. En raison de l’utilisation fréquente de pseudonymes sur Instagram, SAUBA décline toute responsabilité quant à la véritable identité des gagnants. Les gains ne seront donc envoyés qu’une seule fois à la personne qui se sera annoncée comme gagnante auprès de SAUBA après l’annonce du gain.

7. Protection des données

Toutes les données personnelles des participants sont collectées, traitées et utilisées par la SAUBA en conformité avec les dispositions légales. La SAUBA collecte, traite, utilise et stocke les données collectées dans le cadre de la participation au jeu-concours pendant la durée du jeu-concours aux fins de l’organisation et du déroulement du jeu-concours. Une fois le jeu-concours terminé, les données seront supprimées. La base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1 lit. b).

Le participant trouvera de plus amples informations, notamment les coordonnées du responsable et du délégué à la protection des données, ainsi que des informations sur les droits des personnes concernées dans les informations sur la protection des données ci-dessous.

8. Décharge de responsabilité

Le concours n’est en aucun cas lié à Instagram et n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Instagram. Le participant accepte les directives et les conditions d’utilisation d’Instagram et ne prendra aucune mesure contraire à ces dernières (disponibles sur https://de-de.facebook.com/help/instagram/478745558852511 ).

Les contributions des participants ne doivent pas être illégales, et notamment ne pas contenir d’insultes ou de fausses déclarations de faits, ni enfreindre les droits de protection de la propriété intellectuelle. Dans le cas de telles violations de la loi, le participant libère la SAUBA, en tant qu’organisateur du jeu-concours, des revendications de tiers.

La SAUBA est libérée de toute obligation dès l’exécution ou la remise du gain.

9. Autres

Tout recours juridique est exclu. Seul le droit de la République fédérale d’Allemagne est applicable.

Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée.

Les présentes conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment par la SAUBA sans notification particulière. SAUBA se réserve le droit d’annuler ou de modifier le jeu-concours à tout moment. Cela vaut en particulier si, pour des raisons techniques (par ex. manipulation) ou juridiques (par ex. interdiction par Instagram), une exécution correcte ne peut être garantie.

Remarques sur le traitement des données personnelles dans le cadre des jeux-concours SAUBA

1. Nom et adresse du responsable

Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et d’autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d’autres dispositions relatives à la protection des données est la :

SAUBA Innovations GmbH
Auf dem Kummgraben 11
53343 Wachtberg
T +49 228 52 27 99 88
F +49 228 52 27 99 89
Info@sauba.net
www.sauba.net

Pour toute question concernant la protection des données, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des données en indiquant la mention « Jeu-concours protection des données« . Veuillez adresser votre demande à info@sauba.net.

Participation au jeu-concours

Traitement concret

Pour participer à notre jeu-concours, il est nécessaire que vous nous transmettiez des données personnelles. Sont traités à cet égard

• Prénom et nom de famille
• Adresse
• Nom de profil sur Instagram, le cas échéant en tant que correspondance avec le nom clair

Base juridique pour le traitement des données

La base juridique pour le traitement des données que vous avez collectées pour participer au jeu-concours est l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données. 1 lit. b du RGPD.

Finalité du traitement des données

La finalité du traitement est de permettre la participation au jeu-concours et, le cas échéant, de notifier un gain et de transmettre les gains.

Durée de conservation

Vos données personnelles susmentionnées sont conservées aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à l’exécution du jeu-concours (par ex. notification des gains, transmission des gains). Après cela, nous supprimerons vos données, à moins que des délais de conservation fiscaux ou commerciaux ne s’y opposent.

• Vos droits

Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable :

Information, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Vous pouvez à tout moment nous contacter à ce sujet ainsi que pour toute autre question relative aux « données personnelles » à l’adresse suivante info@sauba.net de l’adresse indiquée au point I.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement faisable.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas d’infraction à la législation sur la protection des données, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente pour les questions relatives à la protection des données est le responsable régional de la protection des données du Land dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées peuvent être consultées sur le lien suivant :
www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
.